Jay Z is suing Tidal’s Norwegian former owners over just how many people were using it