The Pope met with Bernie Sanders out of “politeness” and “good manners,” he says