Beijing is using the theme song from “Titanic” to bolster its claims in the South China Sea