After all it’s done to keep “Game of Thrones” a secret, HBO leaked this season’s best episode