Nearly a year later, Jack Dorsey’s Twitter shows few signs of a successful turnaround