In return for your loyalty, airlines keep rewarding you with fewer frequent-flyer miles