Apple is shocked—shocked!—at a massive tax penalty that everybody saw coming