US aviation investigators say they’re unfairly villainized in Clint Eastwood’s film “Sully”