To stay above water, Tidal is anchoring itself to Sprint—and its 45 million customers