Woes aside, Jay Z has turned Tidal into a business worth $600 million—10 times its original value