Jenna Lyons, whose creative vision guided J.Crew through its dramatic rise and fall, is out