United Airlines says bumped passengers will get up to $10,000 in compensation, but beware the fine print