A video of Delta ordering a dad and his family off a flight shows how customer issues can escalate