The all-star “Daily Show” news team is reuniting to party like it’s 2005