Burned by Brexit, young Brits are registering to vote in droves