Netflix’s hard decision to cancel “The Get Down” shows it’s evolving