“The Leftovers” finale shows it was a love story all along, says Damon Lindelof