Kevin Hart inspired an internet feel-good story by buying a young Nigerian artist’s portraits