Modern African literature is taking a journey through the diaspora back to the continent