Trevor Noah went from selling ripped CDs to hosting “The Daily Show” in just over 10 years