Canadian pilots are flocking to US airlines—and leaving shortages back home