Car dealers are ramping up legal fights after a massive cyberattack shut down their operations