China's new app rules have created a headache for tech giants like Apple