Dollar General shareholders approved a workplace safety audit against the board's wishes