The Dow edges up as the market waits for a big inflation report with interest rate cuts in limbo