Elon Musk's brother and other Tesla directors settled claims they paid themselves too much