DAILY BRIEF
世界で今起きていること
Quartz読者の皆さん、おはようございます。8月30日の「世界で今起きていること」をお届けします。
- ホンダとLGがEV向けバッテリーをつくる。日本の自動車メーカーと韓国のLGエナジー・ソリューションは、米国に44億ドル（約6,100億円）規模の電気自動車（EV）向けの電池工場を建設し、それぞれのサプライチェーンを強化しようとしています。
Honda and LG will make EV batteries. The Japanese carmaker and the South Korean energy company are beefing up their own supply chains with a $4.4 billion factory in the US. - NASAは再び月ロケット打ち上げを延期した。米国の宇宙機関は昨日（29日）、月面着陸を目指す「アルテミス計画」のロケット「アルテミス1号（Artemis 1）」の打ち上げを、ロケットのエンジンに不具合が見つかったため取り止めました。
NASA’s Moon mission was delayed again. The US space agency canceled the launch of a major test mission yesterday because of difficulties fueling its new rocket. - 国連の核査察官がウクライナへ向かう。国際原子力機関（IAEA）は、ロシア軍が掌握するザポリージャ原子力発電所の放射線レベルを監視しています。
UN nuclear inspectors headed to Ukraine. The International Atomic Energy Agency is monitoring radiation levels at the Russian-controlled Zaporizhzhia power plant. - パキスタンが救済された。同国は昨日、デフォルトを回避するために国際通貨基金（IMF）から11億7,000万ドル（約1,630億円）の融資を受けたことを発表しました。
Pakistan got bailed out. The country said yesterday it received a $1.17 billion loan from the IMF to avoid default. - インドルピーが急落した。昨日、対米ドルで史上最安値まで下落しました。
The rupee plunged. The Indian currency fell to an all-time low against the US dollar yesterday. - イーロン・マスクがツイッターの内部告発者を召喚。ツイッター買収劇から抜け出そうとしているマスクは、同社の元サイバーセキュリティ責任者ピーター・ザトコ（Peiter Zatko）の「甘い甘い」スパムアカウントのデータを欲しがっています。
Elon Musk subpoenaed the Twitter whistleblower. Musk, who’s trying to get out of his deal to buy Twitter, wants Peiter Zatko’s sweet, sweet spam account data.
What to watch for
求人は売り手市場
今週、米国では、労働市場の現状が明らかになります。明朝には求人労働異動調査（Job Openings and Quits, JOLTS）が、金曜には月例雇用報告書が発表される予定です。
求人情報サイト「Indeed」のデータによると、米国における7月の求人数は減少したようですが（6月は求職者1人当たり1.8件の求人があった）、求職者優位であることに変わりはないようです。新規求人情報は、パンデミック前の水準から60％以上増加しています。一方で、時給20ドルの職を探している労働者の数も増え続けています。
ただし、米連邦準備理事会（FRB）が積極的な金融引き締めを続け、ロシア・ウクライナ戦争の余波がさらなる不安定を招き、COVID-19が進化し続けているいま、労働市場が減速する可能性は大いにあります。
Fossil fuel subsidies
再エネに水を差すのは？
欧州は現在、過去最高レベルの天然ガス・電力価格に苦しんでいます。まさにエネルギー危機にあるわけで、再生可能エネルギーがもっと脚光を浴びてもいいはずです。
しかし、化石燃料に対する政府の補助金によって消費者には実質的なコストがみえず、再エネへの移行が妨げられています。グローバルでみると、この補助金は2021年には前年比でほぼ2倍に膨らんでいます。
経済協力開発機構（OECD）の貿易政策アナリストであるGreg Garsousは、「ここで懸念されるのは、こうした支援策によって化石燃料の価格を修正することで、他の燃料に切り替えて低炭素化を進める価格インセンティブが失われるか、少なくとも弱まることだ」と指摘しています。
Gregは、低所得世帯のために化石燃料を補助する必要があることは否定していません。問題は、これらのエネルギー補助金のほとんどが主要なエネルギー消費者を含む幅広い範囲を対象としていること、そして補助金が出ているにもかかわらず価格が高騰し続けていることにあります。
Surprising discoveries
世界のトリビア
- スターバックスがパンプキンスパイスラテを値上げ。インフレの影響で店によってグランデサイズ（ホット）が5.45ドルから5.95ドルと、2021年と比較しておよそ4％の値上げになります。
- 1859年に行方不明になった米国の船が、アルゼンチンで発見された。少なくとも、この船の建造に使われた材木の年輪のデータがそう示しています。
- ウイスキーはいま、気候変動の影響を受けている。温暖化によって蒸留酒とその原料である木材の相互作用が変化しますが、それはときにはよい方向にも向かいます。
- ニューヨーカーは、ホイップクリームを買うときに身分証明書を提示することになる。21歳でないと買えませんが、多くの住民はこの新法について知りません。
- グリーンランド氷床が融解すると、海面が1フィート（30.48cm）近く上昇する可能性がある。研究者は、CO2排出量の削減にかかわらず、2100年までに110兆トンの氷が溶けると考えています。
Quartz Japanのニュースレターサービスは、2022年9月30日をもって終了いたします。終了の日までニュースレターの配信を続けて参りますが、年額会員の皆さまへの返金などサービス終了に伴うお手続きについて、こちらをご覧ください。たくさんの温かいメッセージをいただき、心から感謝申し上げます。