Daily Brief
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。今日も、世界から「今起きていること、次に起きること」をお伝えします（英語版はこちら）。
- 五輪がさらに議論を呼んでいる。中国による少数民族への人権侵害疑惑などを理由に、180を超える人権組織・活動家が2022年に北京で開催予定の冬季五輪を「ジェノサイドオリンピック」と呼び、各国政府にボイコットを呼びかけました。一方、東京五輪・パラリンピック組織委員会の森喜朗会長は、性差別発言をめぐって謝罪に追い込まれましたが、辞任は否定しました。
😨
There’s more controversy for the Olympics. Citing alleged Chinese abuse of ethnic minorities, more than 180 human rights groups have called for a boycott of next year’s winter Games, while Tokyo Olympics chief Yoshiro Mori resisted calls to resign over his sexist comments. - 国連はミャンマーについて議論した。国連安全保障理事会は、ミャンマー国軍によるクーデターを非難する声明案については合意に至らなかったものの、アウンサンスーチー国家顧問などの釈放を求める声明を発表しました。
🇺🇳
The United Nations weighed in on Myanmar. While stopping well short of condemning the coup, the UN Security Council called for the release of Aung Sang Suu Kyi. - 英国は中国のテレビライセンスを取り消した。英国の放送規制当局である放送通信庁（Ofcom）は、中国国営英語放送、CGTNの放送免許を取り消しました。調査の結果、CGTNの編集権を握っているのは、免許を保持しているStar China Mediaではなく、中国共産党とつながりのある事業者だと判断しました。その直後、中国政府の当局者は、新型コロナウイルス関連の報道をめぐって、BBCに謝罪を要求しました。
🚧
The UK revoked a Chinese TV license. Beijing demanded an apology from the BBC shortly after the UK’s broadcast regulatory body ruled state-owned China Global Television Network lacked oversight. - 「スプートニクV」がイランに上陸。同国に最初に届いたロシア製ワクチンは1万回分で、医療従事者は、最優先の接種対象者となっています。
📦
Sputnik V landed in Iran. Healthcare workers are at the top of the list for Iran’s first 10,000 doses of the Russian vaccine. - ガイアナは台湾との契約を破った。南米のガイアナに台湾の大使館にあたる事務所を開設することで両国は合意していましたが、中国が 「過ち」 を正すよう求めた後、ガイアナはこの合意が終了したと発表しました。
🇬🇾
Guyana reneged on a deal with Taiwan. After Beijing bid the South American nation to correct its “mistake,” Guyana rescinded an offer for Taiwan to open an office in the country. - ドナルド・トランプがワシントンDCに召喚された。米前大統領に対する弾劾裁判で検察官役を務める民主党の下院議員は、連邦議会議事堂乱入事件が起きた1月6日の行動について、宣誓証言するよう求めました。
🏛
Donald Trump was summoned back to Washington. Impeachment managers requested the former president testify during his trial.
👂 今週のDaily Briefでは、機械音声を使った英語の読み上げ音声をテスト配信しています。今後の参考のために、読者の皆さんのご意見を簡単なアンケートでぜひお寄せください。
What to watch for
映えないアプリのIPO
本日（5日）、中国の短尺動画アプリ「Kuaishou」（快手）運営会社の快手科技が、香港で上場する予定です。IPOは香港史上最高の1,200倍の超過応募となり、公開条件は115香港ドル（約1,565円）。結果として、54億米ドル（約5,600億円）を超える調達となりますが、これは2019年に米国で上場したウーバー以来最大のテック系IPOとなります。
投資家の関心が高まったのは、市場流動性も影響しているでしょう。ただ、これほどの超過応募には、Kuaishouが小都市に住む草の根的なユーザーに焦点を当てていることに対する信任投票の意味合いもありそうです。「TikTok」の中国版アプリ「Douyin」（抖音）のライバルともいわれるKuaishouですが、その動画には農村部のユーザーがよく登場し、飼っている鶏にエサをあげたり友人にいたずらをしたりしている様子が映し出されています。
Kuaishouは、規模こそDouyinにはおよびません。しかし、「普通の人びと」の暮らしのなかにある価値を称揚するその戦略が、富裕層など「持てる者」に対する居心地の悪さが増すばかりの中国において、より歓迎されつつあるようです。
Charting Robinhood’s dealings
金融民主化の真実
投資アプリのロビンフッド（Robinhood）がうたう「弱き者のための金融」がいつもわかりにくい理由の一つは、それが強き者の手中で機能しているからです。株式売買の仲介を行うロビンフッドは主に、小口の取引を、それを上回る取引を行う大規模な企業に売ることで、お金を稼いでいます。
ロビンフッドによる株式仲買企業、ロビンフッド・セキュリティーズ（Robinhood Securities）が提出した文書によると、12月に同社は、ペイメント・フォー・オーダーフローによる、株式とその他の取引への支払いで7,100万ドル（約75億円）を受け取りましたが、その半分以上は億万長者のケン・グリフィンによるヘッジファンド、シタデル・セキュリティーズ（Citadel Securities）からのものでした。
ロビンフッドが進めてきた金融の民主化は、先週、米ビデオゲーム小売りチェーン、ゲームストップ（GameStop）などの株式の購入を停止した際に非難を浴びましたが、Quartzのジョン・デトリックス記者が、実際に何が起こっているのかを解説しています。
What’s next for Amazon
次世代のアマゾン
リーダーの交代は、飛行機の着陸に似ていて、何か問題が起きた時にだけニュースになります。ジェフ・ベゾスからアンディ・ジャシーへのCEO交代がスムーズに進むかはまだ分かりませんが、失敗する可能性はいくらでもあります。
次のような悲惨な交代例よりもうまくいくことを期待しましょう。
- 🐭 ディズニー：マイケル・アイズナー ➡️ マイケル・オーヴィッツ
- 🏈 ニューヨーク・ジェッツ：ビル・ベリチック ➡️ ビル・パーセルズ ➡️ ビル・ベリチック
- 📺 『ザ・トゥナイト・ショー』：ジェイ・レノ ➡️ コナン・オブライエン
- 👑 イングランド王：エドワード5世 ➡️ エドワード6世
すべてがうまくいったとしても、ベゾスにはまだやり残したことがあります。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- コールド・ケースを解明か？ 1959年にロシアのウラル山脈で、登山客9人の遺体が発見された「ディアトロフ峠事件」。研究者たちは、ディズニーの映画『アナと雪の女王』のCG技術などを活用し、死因は雪崩だったと結論付けました。
- アマゾン社員はアンディ・ジャシーの感嘆詞の意味を探っている。次期CEOの電子メールにある句読点の数は何かの暗号？
- 新聞広告はAT&Tの接続速度の遅さを指摘した。1960年から米通信大手AT&Tを利用しているアーロン・エプスタインは、ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）に出した広告でノースハリウッドでの通信速度の遅さを訴え、同社に説明を求めています。
- 研究者がメキシコ湾で新種のクジラを発見した。新たに発見されたクジラは目立たない場所で生息していたわけではなく、推定個体数は100頭にも満たないものでした。
- 500人近いサンフランシスコ住民が 「認証済み住宅」のジョークにひっかかった。地元のアーティストが、著名人の公式アカウントであることを示すソーシャルメディアの「認証済み」ブルーバッジに似たマークを、住宅所有者が申請できるサービスを立ち上げました。
【今日の夕方は…】
毎週金曜夕方の「Deep Dive」では、今、そしてこれから世界で起きるビジネス変革の背景にあるカルチャーを深掘りします。
メッセージプラットフォームのDiscordに誕生した、GenZが集まるサーバー「GenZ Mafia」。パンデミック中に、シリコンバレーとは「真逆」のコレクティブを立ち上げた若者たちの思惑とは？
🎧 月2回配信のPodcast。最新回では、編集部の2人が今話題の音声SNS「Clubhouse」などのトピックについて雑談しています。Apple｜Spotify
👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。