Equinox’s new ad campaign features lots of sex — but little fitness