Ford and Stellantis are facing inquiries over F-150 and Ram safety issues