A Grammy-winning rapper was convicted of being an unregistered foreign agent for China