Game emulators on iPhones mean old-school Nintendo fun. Here's everything to know