A Florida restaurant is suing DeSantis to keep hosting family-friendly drag shows