The Indian government is backing a homegrown alternative because Twitter won’t bend to its will