NBCUniversal’s CEO has quit after having an “inappropriate relationship” with a colleague