Kamala Harris' plan to keep prescription drug prices down includes a $2,000 cap on out-of-pocket costs