A McDonald's exec says its prices have gone up — but not by as much as you've heard