Two new phrases in a top Chinese dictionary highlight Beijing’s economic hopes—and pitfalls