OpenAI CEO Sam Altman was served with a subpoena live onstage