A brand trolling Melania Trump’s “I really don’t care” jacket is raising money for immigrants