The new season of “Stranger Things” is inspired by a Chevy Chase cult comedy