Nike’s shop for female sneakerheads will be curated by a fashion retail superstar