Is Nike’s gender problem a few bad apples, or an old-boys-club culture?