Karl Lagerfeld’s Chanel finale continued his legacy of immersive theatrics