“Hobbs & Shaw” proves the Fast and Furious franchise will never crash and burn