It turns out a lot of return-to-office mandates were meant to make workers quit