Bernie Sanders launched a Senate probe into high prices for Ozempic and Wegovy