Taylor Swift's snub and Coldplay's skim prompted Indonesia to simplify permits for touring