Trump Media has lost about $3 billion in market cap since its debut as the stock sinks again