H&M’s new brand, Arket, names the factory that made its clothes. But the name isn’t enough